41. Poetry by Juan Manuel Pérez

---

Editor’s Note: Juan states that these scifaiku are the first ten from a longer collection that he is currently working on called “One Hundred Ways To Die In Outer Space” which also features what he calls the “Trans Universal Numbering System and their Sounding Chart.”

One Hundred Ways To Die In Outer Space (ne-te/1-10)

┌ (ne)

did they understand?
gave the answer in their tongue
surface sacrifice

┐(wo)

purple rose season:
don’t eat the dark fruit it bares
goat-herding on Mars

└ (re)

cure to Martian flu:
undo life support hardware
eight seconds will do

┘(ur)

strange instruction sheet:
how good is your translator?
this part goes where part?

╔ (ve)

all stable readings
why is your suit burning up?
trusting computers

╗(ix)

poison, do not touch
but you just can’t help yourself
she looks so human

╚ (en)

click, click goes the sound
like the tapping on keyboards
cracking of windows

╝(ig)

those plants are pretty
don’t dare take them back to earth
you’ll never make it

┤(in)

lacking oxygen
man-sized bacteria sleeps
here’s you with air tanks

├ (te)

appears humanoid
yet none exist on this world
writing on the wall

---